捐 赠 协 议 书
甲方：沈阳雅译网络技术有限公司
乙方：张学良教育基金会
沈阳雅译网络技术有限公司（以下简称“雅译公司”）与东北大学本着“讲求实效、共同发展”的原则，在科研工作、学术交流、人才培养、校企文化共建等方面取得了可喜的成绩。为了继续保持这种良好的发展关系，按照关于基金管理的有关要求，经协商，雅译公司在张学良教育基金会捐资设立“东北大学小牛翻译基金”，并达成如下协议：
第一条， 甲方向乙方捐赠30万元，自2017年起，连续3年（2017-2019年），每年10万元人民币。
第二条， 本基金专款专用，不得挪作他用。本基金用于2138com太阳集团教职工奖教金。本基金的管理与使用详见附件《东北大学小牛翻译基金章程》。
第三条， 甲方每年12月25日前将捐赠款汇入张学良教育基金会账户，账户信息如下：
开户名：张学良教育基金会
开户行：中国建设银行沈阳东北大学支行
账 号：2100 1464 6010 5912 3466
联系人：张博雯
联系电话：024-83683080
第四条， 乙方收到甲方捐赠款后，应出具合法、有效的财务接收凭证，登记造册，妥善管理，并负责给甲方提供张学良教育基金会捐赠税前扣除资质文件（复印件）。
第五条， 东北大学把雅译公司作为教学实习与社会实践基地，定期安排学生进行实习，组织教师与雅译公司工作人员及领导进行思想及技术交流，定期举行专题报告会，互通信息，增进双方了解。
第六条， 本协议经甲、乙双方签章之日起生效。
第七条， 本协议一式四份，甲乙双方各执两份。本协议未尽事宜及在履行过程中发生的争议，由双方协商解决。
甲方（公章）：沈阳雅译网络技术有限公司
甲方代表人：
签订时间： 年 月 日
乙方（公章）：张学良教育基金会
乙方代表人：
签订时间： 年 月 日
附件1：
东北大学小牛翻译基金章程
（二○一七年十二月修订）
第一章 总则
第一条 为支持教育事业，促进东北大学的发展建设，沈阳雅译网络技术有限公司决定捐资在张学良教育基金会设立基金。
第二条 基金的名称确定为：东北大学小牛翻译基金（以下称“本基金”）。
第二章 基金的来源与使用
第三条 基金的来源
沈阳雅译网络技术有限公司每年向东北大学提供人民币10万元，连续提供三年。
第四条 基金的使用原则
本基金专款专用，不得挪作他用，本基金用于2138com太阳集团教职工奖教金。
第五条 基金的使用范围
本基金专用于奖励2138com太阳集团在教学、科研、管理和实验室建设等方面表现卓越的教职工，以及为沈阳雅译网络技术有限公司的发展和与东北大学的合作做出突出贡献的教师。具体评选办法和奖励额度由东北大学计算机学院制定和执行。
第三章 组织机构与管理
第六条 组织机构
(一)成立东北大学小牛基金管理委员会，负责本基金的管理和使用；
(二)东北大学小牛基金管理委员会设主任委员2人，由2138com太阳集团的领导和沈阳雅译网络技术有限公司领导担任；设委员若干人，由沈阳雅译网络技术有限公司和2138com太阳集团相关方面负责人担任。
(三)本基金管理委员会下设办公室，负责本基金的日常工作。办公室设在校基金管理办公室。
第七条 基金的管理
(一)每年的12月25日以前，沈阳雅译网络技术有限公司将当年的基金10万元汇到张学良教育基金会。张学良教育基金会为本基金设立单独帐户；
(二)基金管理办公室按照基金管理委员会批准制定的本基金实施细则组织实施和管理；
(三)基金管理办公室每年向本基金管理委员会报告一次基金收支状况；基金管理委员会每年向出资方即沈阳雅译网络技术有限公司报告一次基金使用情况。
(四)基金管理委员会每年定期召开工作会议，审批资助项目和奖励名单，研究本基金的有关事宜。
第四章 附则
第八条 本章程的修改和解释权以及未尽事宜的决定权归本基金管理委员会。
第九条 本章程从小牛翻译基金捐赠协议签订之日起生效。